영문주소 아파트 동호수 표기법, 오배송 걱정 없는 직구 필수 가이드 ✈️
해외 사이트에서 물건을 주문할 때 가장 긴장되는 순간! 바로 '배송지 주소 입력'입니다. 특히 아파트에 거주하신다면 동·호수 순서가 헷갈려 혹시 내 소중한 택배가 옆 동으로 가지는 않을까 걱정되시죠?
오늘은 2026년 기준, 구글과 아마존 등 글로벌 표준에 맞춘 아파트 영문 주소 작성법을 아주 쉽고 명쾌하게 정리해 드립니다. 이 글 하나만 북마크 해두시면 평생 주소 고민은 끝납니다! ✅
📌 1. 아파트 상세 주소(동·호수) 입력 공식
가장 핵심은 '작은 것부터 큰 순서로' 적는 것입니다. 우리나라 아파트 주소를 영어로 바꿀 때 가장 안전한 방법은 아래 형식을 따르는 것입니다.
📍 가장 추천하는 표기법: [호-동] 방식
예를 들어 105동 1204호라면?
👉 1204-105 라고 적는 것이 가장 깔끔하고 국제적으로 통용되는 방식입니다.
📍 명칭을 사용하는 방식
- 105동: 105-dong 또는 Bldg 105 (Building의 약자)
- 1204호: 1204-ho 또는 Unit 1204 (또는 Apt 1204)
💡 팁: 복잡하게 단어를 붙이는 것보다 '1204-105'처럼 숫자와 하이픈(-)만 사용하는 것이 오배송 확률을 현저히 낮춥니다!
🏢 2. 해외 사이트 칸별 입력 방법 (Address Line 1 & 2)
해외 쇼핑몰은 보통 주소 입력칸이 두 개로 나뉩니다. 이때 당황하지 말고 이렇게 나누어 적으세요.
| 항목 | 입력 내용 |
|---|---|
| Address Line 1 | 도로명 주소 + 번지 (예: 77, Mapo-daero) |
| Address Line 2 (Optional) | 아파트 이름 + 동/호수 (예: Haengbok Apt 1204-105) |
※ 주의: 만약 입력 칸이 하나뿐이라면 상세 주소(동·호수)를 가장 앞에 적고 쉼표(,)를 찍은 뒤 나머지 주소를 이어 쓰면 됩니다. ✍️
🧐 3. 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 아파트 이름을 꼭 적어야 하나요?
A. 도로명 주소와 동·호수가 정확하다면 아파트 이름은 생략해도 배송에는 지장이 없습니다. 하지만 배송 기사님의 편의를 위해 적어주는 것을 추천합니다.
Q. 우편번호는 옛날 6자리를 써도 되나요?
A. 아니요! 반드시 2026년 현재 표준인 5자리 우편번호를 사용해야 합니다. 6자리 번호는 자동 분류 시스템에서 오류를 일으킬 수 있습니다. 🚫
✨ 마무리하며: 이것만 기억하세요!
영문 주소 작성이 막막할 때는 "호수-동, 아파트명, 도로명, 구, 시, 우편번호" 순서만 기억하세요. 상세 주소는 무조건 가장 앞에! 이것이 핵심입니다. 🌟
오늘의 정보가 여러분의 스마트한 해외 쇼핑과 서류 작성에 도움이 되었기를 바랍니다. 도움이 되셨다면 공감 버튼 꾹 눌러주세요! 궁금한 점은 언제든 댓글로 환영합니다. 🙌
0 댓글